chinees vertalen..

[Moonzzz]

HoOi,,

Ik ben nu echt van plan de doll love Yoyo te kopen.

maar nu heb ik twee opties.
die van Ebay of die van de site zelf (jaaaa hij doet het weer )

maar nu zit ik even te kijken want het lijkt er op dat die van de site goedkoper is..

maar ik kan niet lezen wat er bij zit omdat het in het chinees is en via google chrome kan ik het niet vertalen omdat het een plaatje is..
en op het engelse deel van de site staat ze niet..
dus mijn vraag is of iemand het voor me zou kunnen vertalen..



alvast bedankt

[thefirstnl]

Heb je al geprobeert om hun een email te sturen met de vraag wat erbij zit?
En denk je ook aan het verschil van verzendkoosten? Ik weet niet waar de Ebay doll vandaan komt, maar daar zou ik ook even naar kijken

[Valinda]

is al vertaald..

[Raichi]

Achter doll-love.com dit plakken= /en/Index.asp

dan is tie als t goed is in t engels

[Moonzzz]

HoOi,,

Ik had dit ook op DoA gezet en daar is een chinees zo aardig geweest om het voor me te vertalen. en ik ben tot de conclusie gekomen dat er op ebay net iets meer bij zit. ok ook een iets hoger brijsje, maar dat scheelt niet veel.

ja ik had al op de engelse site gekeken maar daar staat de Yoyo niet op, waarom geen idee, maar vind het wel raar..

[Starálfur]

Je kan de Engelse site mailen met de vraag of ze Yoyo verkopen. Soms zetten ze gewoon niet alles goed op beide sites.

[Moonzzz]

ja dat kan, maar wil haar denk ik toch via ebay..
ze is daar namelijk maar een klein beetje duurder en daar zit ook nog een gratis pruikje bij en dat vind ik opzich wel leuk.. maar als dat niet gaat lukken ga ik wel even de site raardplegen