Confirm receipt?

[Roeleines]

Oké, misschien een hele suffe vraag maar als er staat 'Confirm receipt' betekent dat dan dat je het bedrijf moet melden van je bestelling? Of dat ze het hebben en er mee bezig zijn? (Er staat wel naast 'Cannot cancel order' )

Alvast bedankt! (edit: het bedrijf is Crobidoll overigens)

(I'm sorry I'm such a noob, but my nerves are killing me. D; )

[LunarReverie]

Ik denk dat ze bedoelen dat ze je order en/of betaling hebben ontvangen ^_^

[Roeleines]

Dankjewel!

Mja, ik stress teveel.
En het wachten duurt lang, wat natuurlijk normaal is, alleen dan krijg ik last van
'Ja, maar, als dit.... of als dat...'

[Dark]

Dat is over het algemeen een mail waarin ze je bestelling bevestigen en die mail bestaat dan uit een kwitantie waarop je bestelling en de daaraan verbonden kosten staan vermeld.
*Deze bevestiging versturen ze als de betaling bij hun binnen is*

Dus het wil zeggen dat je bestelling ontvangen is en de verwerking ervan gestart

[Roeleines]

Bedankt. >w<
Ik ben niet altijd snugger bezig, dus mijn hoofd was vaag, en "confirm receipt" klinkt nogal gebiedende wijs, daarom was ik in de war.

[Dark]

Klopt ook wel, maar als ze een een engels bedrijf waren geweest had er er conformation reciept boven gestaan.

Dat ligt denk ik aan gebrekkige vertaling vanuit het Koreaans ofzo

[Roeleines]

Dat idee had ik ook al, ja. >w< Hoera voor taalkloof. ._.

*diepe zucht en zenuwen eindelijk op rust* Bedankt voor het gerust stellen.

[Dark]

Dat is heel graag gedaan.
Domme vragen bestaan niet, het is pas dom als je het niet vraagt